Fuji Five Lake
ทะเลสาปทั้ง 5 ของภูเขาไฟฟูจินั้นประกอบไปด้วยทะเลสาบคาวางกุชิโกะ, ทะเลสาบยามานะคาโกะ, ทะเลสาบไซโกะ, ทะเลสาบโชจิโกะ และทะเลสาบโมโตซุโกะ ที่อยู่ที่ฐานของภูเขาไฟฟูจิ
The Fuji Five Lakes are made up of Lake Kawaguchiko, Lake Yamanakako, Lake Saiko, Lake Shojiko and Lake Motosuko at the northern base of Mount Fuji.
- ทะเลสาบคาวากุชิโกะ
- ทะเลสาบยามานะคะโกะ
- ทะเลสาบไซโกะ
- ทะเลสาบโชจิโกะ
- ทะเลสาบโมโตซุโคะ
The five lakes were formed hundreds of years ago by lava flows which dammed up rivers during Mount Fuji’s multiple eruptions. Interestingly, three of the lakes Saiko, Shojiko and Motosuko are still connected with each other by underground waterways and consequently maintain the same surface level of 900 meters above sea level.
ทัวร์ญี่ปุ่นทะเลสาบทั้ง 5 นั้นเกิดขึ้นจากหินของลาวาเมื่อหลายร้อยปีก่อนที่ไหลวนเวียนอยู่ที่ใต้แผ่นดินภูเขาไฟฟูจิอย่างเฉียบพลัน และที่น่าสนใจคือทะเลสาบทั้งสามที่มีทะเลสาบซาอิโกะ, ทะเลสาบโชจิโกะ และทะเลสาบโมโตซุโกะ นั้นทางน้ำได้เชื่อมต่อกันจึงทำให้ทะเลสาบทั้ง 3 ที่นี้นั้นคงรักษาระดับน้ำไว้ที่ 900 เมตรเหนือน้ำทะเลพอดี
Lake Kawaguchiko (ทะเลสาบคาวากุชิโกะ)
Lake Kawaguchiko is the most easily accessible of the Fuji Five Lakes with train and direct bus connections to Tokyo. A hot spring resort town with various tourist attractions and views of Mount Fuji is located around the lake’s eastern end, while the northern and western shores are mostly undeveloped.
ทัวร์ญี่ปุ่นทะเลสาบคาวากุชิโกะนั้นสามารถเดินทางมาได้ง่ายที่สุดของทะเลสาบทั้ง 5 ไม่ว่าจะด้วยรถไฟหรือรถโดยสารโดยตรงจากโตเกียว ที่นี่มีทั้งรีสอร์ทบ่อน้ำพุร้อน โดยที่นี่ได้มีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย และยังได้ชมทิวทัศน์ทางด้านตะวันออกของภูเขาไฟฟูจิ ในขณะที่ทางตอนเหนือและตะวันตกนั้นยังไม่ค่อยมีการพัฒนาเท่าไหร่
The best views of Mount Fuji can be enjoyed from the lake’s northern shores and are particularly breathtaking during the cherry blossom season around mid-April and the autumn colors around the first half of November. One of the nicest spots for cherry blossoms is the seaside promenade near the Kawaguchiko Music Forest, while photographers will enjoy the “Koyo Tunnel” for autumn colors, a maple tree covered road section along the lake’s northern shore.
ทิวทัศน์ที่ดีที่สุดของภูเขาไฟฟูจินั้นสามารถหาดูได้จากชายฝั่งทะเลสาบทางตอนเหนือ และที่น่าทึ่งคือในช่วงของฤดูดอกซากุระบานนั้นประมาณกลางเดือนเมษายนและสีในฤดูใบไม้ร่วง ถึงต้น ๆ เดือนพฤศจิกายน หนึ่งในจุดที่ดีที่สุดสำหรับการเดินเล่นริมทะเลสาบพร้อมร่วมงาน “Kawagachiko Music Forest” ในขณะที่เพลิดเพลินไปกับการถ่ายรูปที่อุโมงค์โคโย สีสันของต้นเปิ้ลนั้นจะปกคลุมทั่วทั้งถนนของชายฝั่งทะเลสาบตอนเหนือ
Be warned that even though Kawaguchiko is located right at the base of Mount Fuji, the mountain is not always visible because of clouds. Visibility tends to be best in the early mornings (usually before 9am) and in the late afternoons, while clouds often obstruct the view during daytime even on days with fair weather, and especially so during the hazy summer months.
ทัวร์ญี่ปุ่นทะเลสาบคาวากุชิโกะนั้นตั้งอยู่ที่ฐานของภูเขาไฟฟูจิ และจะไม่สามารถเห็นภูเขา ในวันที่มีเมฆมาก ช่วงที่จะมองเห็นได้ชัดที่สุดคือช่วงเช้า (ก่อน 9 โมงเช้า) และในบ่ายแก่ ๆ ถึงแม้ว่าในช่วงกลางวันจะอากาศดีแค่ไหนก็ตามก็จะถูกเมฆบังอยู่ดี และถ้ายิ่งอยู่ในช่วงฤดูร้อน และมีหมอกมากยิ่งไม่ต้องพูดถึง
Among the wide range of other tourist attractions available around Lake Kawaguchiko are hot spring baths, various museums, the Fuji Q amusement park, boat tours and a ropeway leading onto a small mountain next to the lake. Kawaguchiko is also a good base for climbing Mount Fuji, although most people start their ascent from Fuji Subaru Line 5th Station halfway up the mountain these days.
ทัวร์ญี่ปุ่นท่ามกลางสถานที่ท่องเที่ยวรอบ ๆ ทะเลสาบคาวากุชิโนะนั้นจะมีทั้งบ่อน้ำพุร้อนหลายแห่ง, พิพิธภัณฑ์ต่าง ๆ สวนสนุกฟูจิคิว ล่องเรือ และขึ้นกระเช้าไปบนภูเขาเล็ก ๆ ถัดจากทะเลสาบ ทะเลสาบคาวากุชิโกะนั้นเป็นที่เหมาะสมสำหรับปีนภูเขาไฟฟูจิอย่างดี แม้ว่าคนส่วนใหญ่จะไปเริ่มปีนกันตรงชั้น 5 ของภูเขาไฟฟูจิ
Lake Yamanakako (ทะเลสาบยามานะคะโกะ)
Lake Yamanakako is the largest of the Fuji Five Lakes and the second most developed lake behind Lake Kawaguchiko with small towns at its western and eastern ends and a few hotels, Minshuku, camping grounds and restaurants in between. There are good views of Mount Fuji from around the lake, especially from along its less developed northern shore.
ทะเลสาบยามานะคาโคะนั้นเป็นทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดในทั้ง 5 ทะเลสาบ อีกทั้งยังเป็นทะเลสาบที่มีการพัฒนาเป็นอันดับที่สอง อยู่ทางด้านหลังของทะเลสาบคาวากุชิโคะ โดยมีเมืองเล็ก ๆ ตั้งอยู่ทางตะวันตกและทางตะวันตกจะมีโรงแรม ซึ่งจะมีโรงแรมมินชูคุตั้งอยู่ระหว่างกลางที่ตั้งแคมป์และร้านอาหาร มีวิวทิวทัศน์ภูเขาไฟได้ดีจากรอบ ๆ ทะเลสาบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางตอนเหนือของชายฝั่งทะเลสาบ
Lake Yamanakako is popular among Japanese outdoor sports enthusiasts who enjoy boating, fishing, water skiing, wind surfing and other water sports on the lake, as well as camping, tennis and other activities along its shores. Many sport camps are found around the lake, which become crowded with student athletes during summer holidays.
ทัวร์ญี่ปุ่นทะเลสาบยามานะคาโคะนั้นขึ้นชื่อในเรื่องของกีฬาการแจ้ง ใครก็สนุกไปกับการล่องเรือ, ตกปลา, สกีน้ำ, สกีลม และกีฬาทางน้ำอื่น ๆ ยังมีตั้งแคมป์ เทนนิส และกิจกรรมตลอดริมชายฝั่งทะเลสาบ มีค่ายกีฬามากมายรอบ ๆ ทะเลสาบ ทำให้เป็นที่ ๆ เต็มไปด้วยนักเรียนที่เล่นกีฬาเต็มไปหมดในช่วงวันหยุด
A few public hot springs baths can also be found around Lake Yamanakako. Benifuji no Yu around the lake’s western end is one of surprisingly few establishments with good views of Mount Fuji from its baths. Ishiwari no Yu near the lake’s eastern end does not have views of the mountain.
ทัวร์ญี่ปุ่นมีบ่อน้ำพุร้อนสักที่ สองที่ ที่สามารถตั้งอยู่รอบทะเลสาบยามานะคาโคะ โรงแรม “Benifuji no Yu” นั้นทางตะวันตกของทะเลสาบ หนึ่งในเรื่องที่น่าประหลาดใจก็คือมันเป็นมุมที่ช่างพอเหมาะกับการแช่น้ำพุร้อนพร้อมกับดูวิวของภูเขาไฟฟูจิ ส่วนที่โรงแรม “Ishiwari” นั้นจะไม่มีวิวของภูเขา
- บ่อน้ำพุร้อน “Benifuji No Yu”
- บ่อน้ำพุร้อน “Ishiwari”
Lake Saiko (ทะเลสาบไซโกะ)
Lake Saiko is smaller and much less developed than neighboring Lake Kawaguchiko. The views of Mount Fuji from Lake Saiko’s shores are blocked by other mountains, except at the lake’s western end from where there are beautiful, full views of the volcano.
ทัวร์ญี่ปุ่นทะเลสาบซาอิโกะนั้นเป็นทะเลสาบเล็ก ๆ และไม่ค่อยมีการพัฒนาเท่าทะเลสาบที่อยู่ใกล้ ๆ อย่างทะเลสาบคาวากุชิโคะ ส่วนวิวจากที่นี่จะถูกบังด้วยภูเขาลูกอื่น ๆ ยกเว้นทะเลสาบทางตะวันตกจะสามารถมองเห็นความสวยของภูเขาไฟ
Lake Saiko is surrounded by wooded mountains and a few camp sites, and is a popular destination for those interested in camping, boating, fishing and other outdoor activities. A network of hiking trails covers the mountains and hills surrounding the lake, as well as Aokigahara Jukai, an expansive forest south of the lake, infamous as a suicide spot and for people getting lost.
ทัวร์ญี่ปุ่นทะเลสาบซาอิโกะนั้นเต็มไปด้วยภูเขาและแคมป์อีกไม่กี่ที่ และเป็นจุดหมายปลายทางที่นิยมเพื่อมาตั้งแคมป์ ล่องเรือ ตกปลา และกิจกรรมกลางแจ้งต่าง ๆ เส้นทางของการเดินป่านั้นครอบคลุมตัวภูเขาและรอบ ๆ ทะเลสาบ และที่รู้จักดีอย่างป่าแห่งความตาย “Aokigahara Jukai” ซึ่งเป็นจุดที่มีผู้คนมาฆ่าตัวตายและหายสาบสูญกันบ่อย ๆ อีกด้วย
Several caves, formed during past eruptions of Mount Fuji, can be found around Aokigahara Jukai in the vicinity of Lake Saiko. Three of them, the Ice Cave, Wind Cave and Bat Cave, have been developed to be easily accessible to tourists. The area is also known for its autumn colors which are usually at their best around the first half of November.
มีถ้ำมากมายที่เกิดขึ้นจากการปะทุของภูเขาไฟฟูจิ สามารถพบเห็นได้ในป่าแห่งความตายของทะเลสาบซาอิโกะ ถ้ำทั้งสามแบบนั้นมี ถ้ำน้ำแข็ง ถ้ำเขาวงกต และถ้ำของเหล่าพวกค้างคาว ซึ่งได้มีการพัฒนาให้นักท่องเที่ยวเขาชมได้ ซึ่งเป็นที่ที่เหมาะสำหรับมาชมในช่วงฤดูใบไม้ร่วง ต้นเดือนพฤศจิกายน
Lake Shojiko (ทะเลสาบโชจิโกะ)
Sandwiched between Lake Motosuko and Lake Saiko, Lake Shojiko is the smallest of the Fuji Five Lakes. Together with its two neighbors it was formed when lava flows from Mount Fuji divided a large prehistoric lake into three smaller ones. The lakes seem to remain connected by underground waterways as they always maintain the same water level of 900 meters above sea level.
ทัวร์ญี่ปุ่นถูกประกบไปด้วยทะเลสาบโมโตซูดโคะ และทะเลสาบซาอิโกะ และเป็นทะเลสาบที่เล็กที่สุดของทะเลสาบทั้ง 5 ของภูเขาไฟฟูจิ ทั้งสองภูเขานั้นถูกสร้างขึ้นจากลาวาของภูเขาไฟฟูจิ ประกอบไปด้วยประวัติศาสตร์มากมาย อีกทั้งทะเลสาบทั้ง 3 ที่ยังเชื่อมต่อกันด้วยทางเดินน้ำใต้ดินซึ่งจะรักษาระดับน้ำ 900 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล
Lake Shojiko borders the Aokigahara Jukai forest and remains largely undeveloped except for a few hotels around its northern shore that enjoy excellent views of Mount Fuji. Outdoor activities such as hiking, camping and fishing are popular around the lake, as well as water sports such as water skiing, jet skiing and boating.
ทะเลสาบโชจิโคะ นั้นติดกับป่าแห่งความตายและไม่ได้พัฒนาอีกมากมายยกเว้นแต่จะมีโรงแรมเพียงไม่กี่แห่งที่เหมาะแก่การชมวิวของภูเขาไฟฟูจิ กิจกรรมกลางแจ้งเช่นเดินเขา ตั้งแคมป์ และตกปลานั้นเป็นที่ยอดนิยมมาก ๆ สำหรับรอบ ๆ ทะเลสาบ เช่นเดียวกับกีฬาทางน้ำเช่นสกีน้ำ เจ็ทสกี และล่องเรือ
Lake Motosuko (ทะเลสาบโมโตซุโกะ)
Lake Motosuko is the westernmost of the Fuji Five Lakes and best known for its appearance on the reverse side of the 1000 yen bill and the former 5000 yen bill. The lake is difficult to access by public transportation and largely undeveloped except for a few campsites around its shores. Outdoor activities such as camping, hiking, fishing, boating and other water sports can be enjoyed around the lake.
ทัวร์ญี่ปุ่นทะเลสาบโมโตซุโคะนั้นอยู่ทางด้านตะวันตกของภูเขาไฟฟูจิและเป็นที่รู้กันดีว่ามันปรากฎอยู่บนแบงค์ 1000 เยน และ 5000 เยน ทะเลสาบนั้นไปได้ค่อนข้างยากเนื่องจากการขนส่งสาธารณะเข้าไม่ค่อยถึง ยกเว้นแต่เพียงที่ตั้งแคมป์ไม่กี่ที่ ๆ อยู่รอบ ๆ ชายฝั่ง กิจกรรมกลางแจ้งเช่นตั้งแคมป์, เดินป่า, ตกปลา, ล่องเรือ และเพลิดเพลินกับกีฬาทางน้ำรอบ ๆ ทะเลสาบ
Motosuko was formed when an eruption by Mount Fuji separated a larger prehistoric lake into three smaller lakes in the 9th century. The resulting three lakes, Motosuko, Saiko and Shojiko, remain connected by underground waterways, as they continue to constantly maintain the same water level of 900 meters above sea level.
ทัวร์ญี่ปุ่นทะเลสาบโมโตซุโคะที่ถูกแยกจากสามทะเลสาบขนาดเล็กของภูเขาไฟฟูจิ ในศตวรรษที่ 9 ทั้งสามทะเลสาบมีทะเลสาบโมโต้ ทะเลสาบซาอิโกะ และทะเลสาบโชจิกิ นั้นเชื่อมต่อกันโดยทางเดินน้ำใต้ดิน จึงทำให้รักษาระดับน้ำไว้ที่ 900 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล
เที่ยวญี่ปุ่นไปกับเรา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น