ไปเที่ยวญี่ปุ่นกันเถอะ !!: พิพิธภัณฑ์ภูเขาไฟอันเซน

พิพิธภัณฑ์ภูเขาไฟอันเซน Mount Unzen Disaster Museum

ภูเขาไฟอันเซนได้เกิดการประทุมาแล้วหลายครั้งในประวัติศาสตร์ประเทศญี่ปุ่น

และสมัยเอโดะนั้นได้คร่าชีวิตผู้คนไปมากกว่า 15,000 คน เป็นผู้เขาไฟที่เกิดการประทุมาก โดยเมื่อไม่นานนี้ได้เกิดการประทุขึ้นอีกครั้งในปี 1990 และทำให้เกิดเถ้าภูเขาไฟลงไปยังเมืองที่ตั้งอยู่ด้านล่างของภูเขาไฟ ในขณะที่ชาวบ้านได้อพยพไปได้อย่างปลอดภัย แต่นักข่าวอีก 43 คน นักวิทยาศาสตร์ และคนขับแท็กซี่กลับหนีออกมาไม่ทัน อีกทั้งการระเบิดในครั้งนั้นยังทำลายอาคารต่าง ๆ ในเขตชานเมืองชิมาบาระ

พิพิธภัณฑ์แห่งหายนะภูเขาไฟอันเซน

นิทรรศการภายในพิพิธภัณฑ์

Mount Unzen has had several major eruptions in recent history, the deadliest of which occurred during the late Edo Period and resulted in the deaths of 15,000 people. The volcano erupted most recently from 1990 to 1995, sending pyroclastic flows (superheated clouds of volcanic gas and ash) down toward the town below. While most people were safely evacuated, 43 journalists, scientists and their taxi drivers were killed. The eruptions also destroyed buildings on the outskirts of Shimabara City.

การประทุของภูเขาไฟ

The Mount Unzen Disaster Memorial Hall is an excellent museum that was built to commemorate the volcano’s 1990s eruption and ensuing disaster. The museum uses hands on displays and videos to educate visitors about how volcanoes work and how they affect the lives of those who live around them. The highlight of the exhibition is the eruption simulator, an immersive film that tries to simulate a pyroclastic flow using motion and heat.

พิพิธภัณฑ์ภูเขาไฟอันเซนเป็นพิพิธภัณฑ์ที่เกี่ยวกับภูเขาไฟที่ดีที่สุดของประเทศญี่ปุ่นก็ว่าได้ ถูกสร้างขึ้นในปี 1990 เพื่อรำลึกถึงการประทุของภูเขาไฟในปี 1990 พิพิธภัณฑ์ได้จัดแสดง วิดีโอการศึกษาเกี่ยวกับการทำงานของภูเขาไฟ และผลกระทบที่ส่งถึงประชาชนที่อาศัยอยู่โดยรอบ และส่วนสำคัญของสิ่งที่จัดแสดงนั้นคือการจำลองการระเบิดของภูเขาไฟ ภาพยนตร์ที่จำลองการกระจายของฝุ่นขี้เถ้าของภูเขาไฟ โดยใช้การเคลื่อนไหวของความร้อน

การจำลองการระเบิดของภูเขาไฟ

          A free English audio guide is provided with in depth explanations of the exhibits and videos. The guide automatically plays along to the films, so make sure it is stopped before entering one of the theaters

          มีการบรรยายเสียงภาษาอังกฤษ ให้คำบรรยายอย่างละเอียด ให้คู่มือประกอบกับภาพยนตร์ที่จัดแสดง เพื่อให้คุณเข้าใจก่อนจะเข้าชมภาพยนตร

          Much of the volcano’s destruction was due to large mudflows of volcanic ash, known as lahars, which flowed down the mountainside, burying several homes and buildings that lay in their path. A small collection of these Buried Houses can be seen at the Mizunashi Honjin Fukae Michi no Eki roadside park. A few of the houses are protected under a dome.

          สิ่งที่ถูกทำลายส่วนมากของโคลนของภูเขาไฟ เป็นที่รู้กันดีว่าอาคารบ้านเรือนที่อยู่บนทางที่โคลนภูเขาไฟไหลผ่านนั้นจะถูกทับถมจนท่วม ซึ่งอาคารบ้านเรือนเหล่านี้สามารถหาดูได้จากสวนสาธารณะริมถนนที่ “Fukae Michi no Eki” ซึ่งมีบ้านจำนวนหนึ่ง ได้ถูกโดมสร้างทับไว้เพื่อเก็บไว้เพื่อรำลึกเหตุการณ์ถูเขาไฟระเบิด

บ้านหลังที่ถูกโคลนภูเขาไฟทับถม

Further up the mountain lies the former Onokoba Elementary School, which was destroyed by a pyroclastic flow. All that remains of the interior is twisted metal and glass, but the basic structure of the school is intact and was left as a reminder of the disaster. A small Memorial Museum was built next to the school and exhibits some pictures and explanations about the eruption. It also has an observation deck with views of the mountain peak and nearby erosion/mudslide canals.

นอกจากนี้หากขึ้นไปบนภูเขา จะเจอกับโรงเรียนประถมโอโนโคบะ โรงเรียนประถมที่ถูกทำลายโดยโคลนภูเขาไฟ ที่ยังคงหลงเหลืออยู่จากการระเบิดในครั้งนั้นมีเพียงเศษโลหะที่บิดเบี้ยวจากความร้อน และเศษกระจกตามพื้น แต่รูปร่างอาคารของโรงเรียนนั้นยังคงอยู่ และถูกทิ้งไว้เพื่อเป็นอนุสรณ์เตือนภัยจากภัยพิบัติจากภูเขาไฟ พิพิธภัณฑ์เล็กแห่งหนึ่ง ถูกสร้างขึ้นข้าง ๆ โรงเรียนแห่งนี้ และยังมีนิทรรศการภาพเขียนและคำอธิบายเกี่ยวกับการระเบิดของภูเขาไฟ นอกจากนี้ยังมีอาคารสังเกตการณ์บนด่านฟ้า พร้อมกับวิวของยอดเขาและการกัดเซาะของบริเวณใกล้เคียง