โตเกียวสกายทรี Tokyo Skytree
เป็นหอโทรทัศน์คมนาคมแห่งใหม่ และกลายเป็นสัญลักษณ์ของโตเกียว
ซึ่งศูนย์กลางของหอคอยโตเกียวสกายทรีนั้นอยู่ที่ถนนซูมิดะ ซึ่งอยู่ไม่ไกลนักจากวัดอาซากุซะ ด้วยความสูง 634 เมตร (ซึ่ง 634 นั้นสามารถเรียกได้ว่า “มูซาชิ” ตามชื่อในประวัติศาสตร์ของภูมิภาคโตเกียว) จึงทำให้มันเป็นสิ่งก่อสร้างที่สูงที่สุดของประเทศญี่ปุ่น และสูงเป็นอันดับที่สองของโลกในเวลานี้ โดยที่ส่วนฐานของมันนั้นเป็นที่ตั้งของแหล่งช็อปปิ้งขนาดใหญ่
หอคอยโตเกียวสกายทรี
The Tokyo Skytree is a new television broadcasting tower and landmark of Tokyo. It is the centerpiece of the Tokyo Skytree Town in the Sumida City Ward, not far away from Asakusa. With a height of 634 meters (634 can be read as “Musashi”, a historic name of the Tokyo Region), it is the tallest building in Japan and the second tallest structure in the world at the time of its completion. A large shopping complex with aquarium is located at its base.
แผนผังของหอคอย
The highlight of the Tokyo Skytree is its two observation decks which offer spectacular views out over Tokyo. The two enclosed decks are located at heights of 350 and 450 meters respectively, making them the highest observation decks in Japan and some of the highest in the world.
จุดเด่นของหอคอยโตเกียวสกายทรีนั้นมีจุดชมวิวทัศนีย์ภาพที่งดงามของโตเกียวอยู่ด้วยกันสองจุด ทั้งสองจุดนั้นตั้งอยู่ที่ความสูง 350 และ 450 เมตร จึงทำให้เป็นจุดชมวิวที่สูงที่สุดในประเทศญี่ปุ่น และของโลกอีกด้วย
สูงเป็นอันดับที่สองของโลก
Tembo Deck, the lower of the two decks is 350 meters high and spans three levels with great views from all of its floors. The top floor features tall, broad windows that offer some of the best 360 degree panoramic views of the city. The middle floor has a souvenir shop and the Musashi Sky Restaurant, which serves French-Japanese fusion cuisine, while the lowest floor features a cafe and some glass panels on the ground from where you can look all the way down to the base of the tower.
ชั้นเทมโบนั้นอยู่ที่ความสูง 350 เมตร และมีด้านให้ชมความสวยงามถึงสามจุดด้วยกัน โดยที่ชั้นบนสุดนั้นมีหน้าต่างล้อมรอบ 360 องศาจึงทำให้มีวิวทิวทัศน์ของเมืองแบบพาโนรามา โดยที่ส่วนกลาง ๆ ของชั้นนั้นจะเป็นร้านขายของที่ระลึก และร้านอาหารมูซาชิสกาย เป็นอาหารที่ครัวผสมผสานระหว่างความเป็นฝรั่งเศสและญี่ปุ่นเข้าไว้ด้วยกัน ในขณะที่ชั้นล่างสุดจะเป็นส่วนของร้านกาแฟ และเป็นพื้นที่บางส่วนของกระจกที่ถูกติดตั้ง ซึ่งคุณสามารถเห็นหอคอยด้านในได้ทั้งหมดจากตรงนี้
จุดชมวิวเป็นทางลาดวนรอบหอคอย
A second set of elevators connects the Tembo Deck to the 450 meter high Tembo Gallery. Dubbed “the world’s highest skywalk”, the Tembo Gallery consists of a sloping spiral ramp that gains height as it circles the tower. The construction of the steel and glass tube allows visitors to look down from the dizzying height of the tower and out over the Kanto Region to spectacular distances.
ซึ่งมีลิฟต์สองตัวที่ถูกติดตั้งให้ไปยังชั้นเทมโบ ที่ความสูง 450 เมตร โดยที่จะมีหอศิลป์เทมโบ ซึ่งถูกขนานนามว่าสกายวอล์คที่สูงที่สุดในโลก หอศิลป์เทมโบประกอบไปด้วยบันไดวงกลมที่ลาดเอียงไปตามหอคอย ด้วยโครงสร้างที่ทำมาจากเหล็ก และแก้ว จึงทำให้ผู้มาชมเห็นความสวยงามของภูมิภาคคันโต
สามารถมองขึ้นไปบนยอดได้
At the top of the spiral ramp is a more conventional observation deck floor with lounging areas and tall windows from which to look out over Tokyo. This floor is officially located at 451.2 meters and constitutes the highest point of the observation decks.
ที่ด้านบนของหอคอยจะมีทางลาดวนไปตามหอคอยที่สามารถนั่งเล่น และมีหน้าต่างที่ทำให้คุณเห็นวิวเมืองโตเกียวที่สวยงาม โดยที่ชั้นนี้อยู่ที่ความสูง 451.2 เมตร และถือเป็นจุดสูงสุดของหอคอยอีกด้วย
จุดนั่งเล่นพร้อมบาร์ขนมภายในหอคอย
A visit to the Tokyo Skytree starts on the 4th floor where the tickets for the first observation deck (but not for the second deck) are sold. A fast and smooth elevator ride takes visitors to the top floor of the first observation deck where tickets for the second observation deck can be purchased. Visitors then access the second deck before descending back to the lower floors of the first observatory where they board the elevator down to the tower’s exit on the 5th floor.
การที่เข้าเยี่ยมชมที่ชั้น 4 ของโตเกียวสกายทรีนั้น จะต้องซื้อตั๋วสำหรับเข้าชมที่จุดชมวิวที่หนึ่ง แต่จะไม่สามารถใช้ได้ที่จุดชมวิวที่สอง จะมีลิฟต์ที่นุ่มนวล และรวดเร็ว เพื่อที่จะพาคุณไปยังจุดชมวิวที่หนึ่ง และถ้าหากคุณต้องการไปยังจุดชมวิวที่สองนั้นที่ชั้นนี้จะมีจุดขายตั๋วสำหรับเข้าชมที่จุดชมวิวที่สอง สำหรับคนที่ขึ้นไปยังจุดชมวิวที่สองนั้นจะมีทางออกอยู่ที่ชั้นห้า
ผู้คนมากมายรอต่อคิวขึ้นลิฟต์
For years before its opening in May 2012, the Tokyo Skytree has been a popular photo object. Below are some good spots to take pictures of the Skytree.
ในปีก่อนที่จะเปิดหอคอยในเดือนพฤษภาคม 2012 หอคอยโตเกียวสกายทรีนั้นเป็นที่นิยมสำหรับการถ่ายรูป ซึ่งด้านล่างจะมีบางจุดที่เป็นมุมถ่ายรูปที่ดีมาก ๆ อีกหนึ่งจุด
หลาย ๆ มุมของโตเกียวสกายทรี
ยามค่ำคืนของโตเกียวสกายทรี
ตั้งเด่นเป็นสง่า
สัญลักษณ์ของประเทศญี่ปุ่น
เที่ยวญี่ปุ่นไปกับเรา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น